WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| pin n | (metal fastening) | stift s |
| | | nål, knappnål s |
| | The seamstress is using pins to mark the alterations, before sewing them. |
| | Sömmerskan använde knappnålar (or: nålar) för att markera ändringarna innan hon sydde dem. |
| pin n | (jewellery: brooch) | brosch s |
| | Paula is wearing a ruby pin. |
| | Paula har på sig en rubinbrosch. |
| pin [sth] to [sth] vtr + prep | (attach with a pin) | sätta fast ngt vtr |
| | | fästa vtr |
| | | nåla fast vtr |
| | James pinned the poster to the noticeboard. |
| | James satte fast affischen på anslagstavlan. |
| pin [sth]⇒ vtr | (fix in place) | nåla vtr |
| | | nåla fast vtr |
| | The seamstress is pinning the hem of the dress. |
| | Sömmerskan nålar fållen på klänningen. |
pin [sth] back,
pin back [sth] vtr + adv | (affix back with pin) | fästa ngt tillbaka med knappnål - |
| | | nåla fast vtr + adv |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| | Lucy pinned back her hair. |
| Ytterligare översättningar |
| pin n | (short metal rod) | metallstång s |
| | (bildlig) | metallpinne s |
| | Rose used a pin to secure the axle. |
| pin n | (hairpin) | hårnål s |
| | The pins were coming out of her hair and the whole mass was tumbling down. |
| pin n | (skittle) | kägla s |
| | Adam knocked down six pins with his first ball. |
| pin n | (electrical plug) (på kontakt) | stift s |
| | In the UK, plugs have three pins. |
| pin n | (electronic connector) | kontakt s |
| | British plugs have three pins. |
| pin n | (hand grenade part) | stift, utlösningsstift s |
| | The soldier pulled out the pin and threw the grenade. |
| pins npl | figurative, slang (legs) (bildlig) | pinnar spl |
| | | ben spl |
| | Dora is getting old and she's a little unsteady on her pins. |
| pin [sth/sb]⇒ vtr | figurative (prevent from moving) | hålla fast vtr partikel oskj |
| | (bildlig) | nåla upp vtr partikel oskj |
| | The police officer pinned the suspect to the ground. |
| | Harry was pinned under the wreckage. |
| pin [sth] on [sb] vtr + prep | figurative, informal (blame) | sätta dit ngn för ngn vbal uttr |
| | | skylla ngn för ngt vtr + prep |
| | I didn't break the glass; don't try to pin that on me. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
PIN,
PIN number n | acronym (personal identification number) (engelsk förkortning) | PIN-kod, PIN s |
| Anmärkning: The term "PIN number" is commonly used, even though "number" here is a tautology |
| | If you forget your PIN, you have to ask your bank to send you a new one. |